🔍 Search: BỨT RỨT

• 근질대다 Động từ
  • 1 가려운 느낌이 자꾸 들다.
    1 NGƯA NGỨA: Liên tục có cảm giác ngứa.
  • 2 참기 어려울 정도로 어떤 일을 자꾸 몹시 하고 싶어 하다.
    2 BỨT RỨT: Liên tục thấy rất muốn làm việc gì đó đến mức khó chịu đựng.
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ Tính từ
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1 KHÓ CHỊU, BỨT RỨT: Cơ thể hay lòng không thoải mái hoặc phiền toái.
• 찝찝하다 Tính từ
  • 1 (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1 BỨT RỨT, BỨC BỐI, NHƠM NHỚP: (cách nói thông tục) Có gì đó vướng bận trong lòng nên tâm trạng không thoải mái.
• 찔리다 ☆ Động từ
  • 1 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.
    1 BỊ CHỌC, BỊ ĐÂM: Bề mặt của sự vật nào đó bị vật nhọn hoặc sắc, đẩy vào trong một cách mạnh đến mức bị lõm hoặc bị thủng.
  • 2 감정 등이 강하게 자극을 받다.
    2 CẮN RỨT, BỨT RỨT: Tình cảm... bị kích thích một cách mạnh mẽ.
• 뜨끔거리다 Động từ
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 ĐAU RÁT, ĐAU BUỐT: Cứ có cảm giác đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 BỨT RỨT, CẮN RỨT: Cứ có cảm giác không thoải mái vì có điều ray rứt trong lòng.
• 찜찜하다 Tính từ
  • 1 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1 BỨT RỨT, BỰC BỘI, ĐỨNG NGỒI KHÔNG YÊN: Có cảm giác vướng mắc và khó chịu trong lòng.
• 불편하다 (不便 하다) Tính từ
  • 1 이용하기에 편리하지 않다.
    1 BẤT TIỆN: Không tiện lợi cho việc sử dụng.
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2 KHÓ CHỊU, BỰC BỘI, BỨT RỨT: Cơ thể hay tâm trạng không thoải mái và bức bối.
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3 KHÓ CHỊU: Quan hệ... với người khác không thoải mái.
• 뜨끔대다 Động từ
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 ĐAU RÁT, BỎNG RÁT, NHỨC NHỐI: Cứ có cảm giác đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 NHỨC NHỐI, BỨT RỨT, DAY DỨT: Cứ có cảm giác khó chịu vì có điều ray rứt trong lòng.
• 뜨끔뜨끔하다 Động từ
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 ĐAU RÁT, BỎNG RÁT, NHỨC NHỐI: Cứ có cảm giác đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 NHỨC NHỐI, DAY DỨT, BỨT RỨT: Cứ có cảm giác khó chịu vì có điều ray rứt trong lòng.
• 뜨끔하다 Tính từ
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
    1 ĐAU NHÓI, ĐAU NHỨC, ĐAU BUỐT, ĐAU RÁT: Đau như bỏng lửa, bị đâm hay bị đánh.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편하다.
    2 BỨT RỨT, NHỨC NHỐI: Không thoải mái do có điều ray rứt trong lòng.
• 뜨끔뜨끔하다 Tính từ
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.
    1 ĐAU RÁT, BỎNG RÁT, NHỨC NHỐI: Cứ đau như bị bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다.
    2 NHỨC NHỐI, BỨT RỨT, DAY DỨT: Cứ khó chịu do có điều ray rứt trong lòng.
• 뜨끔뜨끔 Phó từ
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1 NHÓI NHÓI, RAN RÁT, NHƯNG NHỨC, NHỨC NHỐI: Cảm giác cứ đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편한 느낌.
    2 NHỨC NHỐI, BỨT RỨT, KHÓ CHỊU: Cảm giác cứ khó chịu do có điều ray rứt trong lòng.
• 막막하다 (寞寞 하다) Tính từ
  • 1 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1 HIU QUẠNH, HOANG VẮNG: Xung quanh trống vắng và tĩnh mịch.
  • 2 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2 CHƠI VƠI, BƠ VƠ, KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA: Không có nơi để nương tựa nên cô đơn và ngột ngạt
  • 3 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3 BỨT RỨT, NHỨC NHỐI: Ngột ngạt như bị bóp nghẹt.

• 몸살(이) 나다
  • 1. 어떤 일을 몹시 하고 싶어 못 참고 애를 태우다.
    1. ĐẾN PHÁT ỐM: Rất muốn làm việc gì đó đến mức không thể chịu đựng được và vô cùng bứt rứt.
• 간지럽다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 무엇이 몸에 닿거나 누가 만져서 웃음이 나거나 견디기 어려운 느낌이 있다.
    1. NHỘT: Có cảm giác phì cười hoặc khó chịu đựng được do cái gì đó chạm vào người hay ai đó sờ soạng.
  • 2. 누군가가 자신에 대해 말하거나 쳐다보는 듯하여 민망하거나 꺼림칙하다.
    2. NHỘT, NGẠI: Bối rối hay bứt rứt như bị ai đó nói hoặc nhìn về mình.
• 뒤가 무겁다
  • 1. 똥이 잘 나오지 않아 답답한 느낌이 있다.
    1. TÁO BÓN: Không đi đại tiện được nên có cảm giác bứt rứt, khó chịu.
  • 2. 병을 앓고 나서 아직 몸이 개운하지 않다.
    2. NGƯỜI CÒN YẾU: Mới bệnh xong nên cơ thể chưa được khỏe khoắn.